|
|
Post by Barbara on Nov 20, 2006 15:14:45 GMT -5
If anyone knows how to translate English to Irish Gaelic, can you email me please?
Love...B
|
|
|
|
Post by steeleinc on Nov 20, 2006 15:29:06 GMT -5
Since Gaelic is an archaic language, you'll probably have to find an Irishman/woman. Gaelic is currently being taught in certain sections of Ireland, but the great majority of the Irish speak English. PB only learned 2 or 3 Gaelic expressions while growing up there.
Debra, who saw some Gaelic signs in Ireland but never heard any Gaelic
>If anyone knows how to translate English to Irish Gaelic, can you email me please?
|
|
|
|
Post by Barbara on Nov 20, 2006 16:55:38 GMT -5
I looked it up on the web, and there are people who do it, but they want money for it. Unfortunately, Enya's website doesn't do free translations. ;-)
Love...B
|
|
|
|
Post by sparklingblue on Nov 25, 2006 20:59:30 GMT -5
I have a little book with Gaelic phrases in it. But that's more of a holiday language guide, so I don't know how much help it would be.
What would you like to have translated?
|
|
|
|
Post by bsddomi on Mar 17, 2008 16:24:16 GMT -5
I learned a few Gaelic words when I lived in Ireland and that typical Irish accent  but that was a couple of years ago. I remember there were quite a few Gaelic books on the shelves in the house we'd rented. My landlord loved them and showed them to me one day...but it was all Greek to me, as you can imagine ... There are only very few areas in Ireland where people actually still use Gaelic on a regular basis. |
|
but that was a couple of years ago. I remember there were quite a few Gaelic books on the shelves in the house we'd rented. My landlord loved them and showed them to me one day...but it was all Greek to me, as you can imagine