Post by Ace on Apr 4, 2008 19:04:45 GMT -5
Translated via Atavista
April 4, 2008
Ex-007 will estrelar campaign of Vectra
Pierce Brosnan será o garoto propaganda do sedã da GM. Pierce Brosnan is the propaganda of the boy sedã of GM.
Ano passado, Citroën colocou astro que faz Jack Bauer para divulgar o C4 Pallas. Last year, Citroën put astro that makes Jack Bauer to disclose the C4 Pallas.
O ator Pierce Brosnan já fez o papel do agente 007 (Foto: Divulgação) Actor Pierce Brosnan has done the role of agent 007 (Photo: Disclosure)
Depois de Kiefer Sutterland, o Jack Bauer da série "24 horas" dirigir o Citroën C4 Pallas, chegou a vez de outro astro de Hollywood, o ator Pierce Brosnan, virar garoto-propaganda um carro no Brasil. After Kiefer Sutterland, Jack Bauer of the series "24 hours" directing the Citroën C4 Pallas, reached the turn of another star of Hollywood, the actor Pierce Brosnan, turn-boy propaganda a car in Brazil. O ator que se consagrou no papel de James Bond, o agente 007, é o destaque da campanha publicitária do Vectra Elite 2.0, da GM/Chevrolet - um dos concorrentes do carro de Jack Bauer na categoria dos sedãs médios. The actor who has the role of James Bond, agent 007, is the highlight of the campaign of Vectra Elite 2.0, the GM / Chevrolet - one of the competitors of the car of Jack Bauer in the category of sedãs average.
Brosnan vai filmar a partir da próxima segunda-feira (7) o novo comercial do Vectra Elite 2.0. Brosnan will shoot from next Monday (7) of the new commercial Vectra Elite 2.0. Ficará três dias no Brasil participando de compromissos comerciais da GM. It will be three days in Brazil participating in the GM commercial commitments. A estratégia da campanha publicitária, produzida pela O2, a produtora do diretor Fernando Meirelles - de "Cidade de Deus", entre outros - vai mostrar Brosnan interpretando vários personagens, para exaltar a versatilidade do Vectra Elite 2.0. The strategy of the campaign, produced by O2, a producer of director Fernando Meirelles - of "City of God," among others - will show Brosnan interpreting various characters, to celebrate the versatility of the Vectra Elite 2.0.
Vectra Elite está em segundo lugar entre os sedãs médios mais vendidos em 2008 (Foto: Divulgação) Vectra Elite is second among sedãs average more sold in 2008 (Photo: Disclosure)
O Vectra Elite 2.0 custa a partir de R$ 76.527, segundo informações do fabricante - preço sugerido para São Paulo. The Vectra Elite 2.0 costs from $ 76,527, according to information from the manufacturer - Suggested price for Sao Paulo.
"Pierce Brosnan tem se projetado ao longo de toda sua carreira como um profissional realmente completo, atuando tanto em televisão como em cinema, inclusive como produtor, com classe e elegância", diz Samuel Russell, diretor de Marketing da GM. "Pierce Brosnan has designed the entire length of his career as a professional really complete, working both in television and in cinema, even as a producer, with class and elegance," says Samuel Russell, Director of Marketing of GM.
==================================
Pierce Brosnan no Brasil
Actor, known for his role as James Bond, is in São Paulo to record an advertising. He confers done exclusive photos for Marcelo Palhais
Pierce Brosnan was photographed this afternoon leaving a hotel in São Paulo. The actor is in Brazil to film a campaign of the Chevrolet, to photograph announcements and to record an interview that will enter in a specific action in the InterNet. according to assessorship of the assembly plant, Pierce will be three days in Brazil and, in the end of its stay in the country, it will participate of an event with executives of the General Motors of Brazil and the McCann Erickson, agency of creative propaganda of the campaign. The advertising, produced for the O2, with direction of Luciano Moura and supervision of Fernando Meirelles, will explore the talent of Pierce, that will interpret some personages.
April 4, 2008
Ex-007 will estrelar campaign of Vectra
Pierce Brosnan será o garoto propaganda do sedã da GM. Pierce Brosnan is the propaganda of the boy sedã of GM.
Ano passado, Citroën colocou astro que faz Jack Bauer para divulgar o C4 Pallas. Last year, Citroën put astro that makes Jack Bauer to disclose the C4 Pallas.
O ator Pierce Brosnan já fez o papel do agente 007 (Foto: Divulgação) Actor Pierce Brosnan has done the role of agent 007 (Photo: Disclosure)
Depois de Kiefer Sutterland, o Jack Bauer da série "24 horas" dirigir o Citroën C4 Pallas, chegou a vez de outro astro de Hollywood, o ator Pierce Brosnan, virar garoto-propaganda um carro no Brasil. After Kiefer Sutterland, Jack Bauer of the series "24 hours" directing the Citroën C4 Pallas, reached the turn of another star of Hollywood, the actor Pierce Brosnan, turn-boy propaganda a car in Brazil. O ator que se consagrou no papel de James Bond, o agente 007, é o destaque da campanha publicitária do Vectra Elite 2.0, da GM/Chevrolet - um dos concorrentes do carro de Jack Bauer na categoria dos sedãs médios. The actor who has the role of James Bond, agent 007, is the highlight of the campaign of Vectra Elite 2.0, the GM / Chevrolet - one of the competitors of the car of Jack Bauer in the category of sedãs average.
Brosnan vai filmar a partir da próxima segunda-feira (7) o novo comercial do Vectra Elite 2.0. Brosnan will shoot from next Monday (7) of the new commercial Vectra Elite 2.0. Ficará três dias no Brasil participando de compromissos comerciais da GM. It will be three days in Brazil participating in the GM commercial commitments. A estratégia da campanha publicitária, produzida pela O2, a produtora do diretor Fernando Meirelles - de "Cidade de Deus", entre outros - vai mostrar Brosnan interpretando vários personagens, para exaltar a versatilidade do Vectra Elite 2.0. The strategy of the campaign, produced by O2, a producer of director Fernando Meirelles - of "City of God," among others - will show Brosnan interpreting various characters, to celebrate the versatility of the Vectra Elite 2.0.
Vectra Elite está em segundo lugar entre os sedãs médios mais vendidos em 2008 (Foto: Divulgação) Vectra Elite is second among sedãs average more sold in 2008 (Photo: Disclosure)
O Vectra Elite 2.0 custa a partir de R$ 76.527, segundo informações do fabricante - preço sugerido para São Paulo. The Vectra Elite 2.0 costs from $ 76,527, according to information from the manufacturer - Suggested price for Sao Paulo.
"Pierce Brosnan tem se projetado ao longo de toda sua carreira como um profissional realmente completo, atuando tanto em televisão como em cinema, inclusive como produtor, com classe e elegância", diz Samuel Russell, diretor de Marketing da GM. "Pierce Brosnan has designed the entire length of his career as a professional really complete, working both in television and in cinema, even as a producer, with class and elegance," says Samuel Russell, Director of Marketing of GM.
==================================
Pierce Brosnan no Brasil
Actor, known for his role as James Bond, is in São Paulo to record an advertising. He confers done exclusive photos for Marcelo Palhais
Pierce Brosnan was photographed this afternoon leaving a hotel in São Paulo. The actor is in Brazil to film a campaign of the Chevrolet, to photograph announcements and to record an interview that will enter in a specific action in the InterNet. according to assessorship of the assembly plant, Pierce will be three days in Brazil and, in the end of its stay in the country, it will participate of an event with executives of the General Motors of Brazil and the McCann Erickson, agency of creative propaganda of the campaign. The advertising, produced for the O2, with direction of Luciano Moura and supervision of Fernando Meirelles, will explore the talent of Pierce, that will interpret some personages.
It's does -- though being Brazil they did without the ice (even if it was mostly plastic. 
